第四章全偶联的末药师寺凉子怪奇事 (第5/5页)

用于容纳洪水的巨大贮水槽，还有战争中准备的供军队使用的地下道路网和政府建设的种种地下设施，还有大规模的地下街道。

    还算是都市传奇故事，不过多少也有点根源——众所周知地铁霞关站是给政府要人使用的防核掩体，只是政府不肯承认。难道“第一大屁”是知道这件事秘密的人吗？如此说来是跟政府有关系的人吗…

    女王陛下打破了沉默。

    “一直在思考？说说看。”

    我自然要回答女王垂询，早就整理好了思绪。

    “我终于明白了。”

    “什么嘛？”

    “您潜入全偶联集会的理由。”

    凉子轻轻眯起秀丽的双眸。我继续说道：

    “全偶联的集会您最多只是顺便去的吧？主要的目的地是那个会场。那座洋馆建筑在地下道路之上，可能还有进出口。所以您预测到那里可能会发生新的事件吧？”

    “正是如此。我还以为又会放什么虫子捣捣乱呢，没想到抓走了重要人物，有那么一点出乎意料。”

    凉子又闭口不语紧盯着我。我想起某种奇异的感觉，总觉得肯定落掉了点什么没注意到。但到底是什么，我也不知道。

    “还有什么事瞒着我吧？到底是什么？”

    “我才没瞒着你呢。”

    “那么，总有些事是我不问您也就不说的吧？无论如何请告诉我吧。”

    “这家伙越来越不听使唤了啊。”

    “什么？”

    “别在意，我自己的事而已。”

    “怎么会不在意。”

    不知道我不高兴的表情是不是很可笑，玛丽安嘴角隐藏着一丝笑意。从我的位置看不见，露西安大概也在微笑吧。

    “难道…今晚全偶联的会场和玉泉园的双日阁，都是同一个建筑师建造的吗？”

    凉子轻轻拍手：“了不起！不愧是我的副手，果然注意到了。”

    “多亏您给我很多提示…不过，到底是什么人设计了这两座建筑？”

    她立刻回答了我的问题：

    “是个叫黑林道忠的人。”

    “是著名建筑师吗？”

    “算是吧。他一方面差不多是专门伺候别宫侯爵家的建筑师，除了宅邸以外，也设计建造过大楼和驿站之类的东西。不仅在日本国内，好像在旧满洲和台湾也多有活动。”

    “这人已经作古了吧？”

    “五十年前就死了。”

    我展开想象力——应该在五十年前已经死去了的建筑家，实际上生存在地下世界，变身成“怪人第一大屁”复出地面进行复仇行动…难道是这样？

    说到地下世界，怎么说也应该是加斯通·勒鲁的《歌剧院幽灵》尊为王者。不过这“第一大屁”看起来跟艺术实在没什么缘分，年龄也不相符。我看见的人影怎么想都要年轻很多——难道还有共犯吗？

    “那明天开始就把搜查范围延伸到地下吗？”

    听我这么一说，女王陛下左右摇头：“地下跟地底可不一样哦！”“怎么不一样了？”

    “地底住的是地底人，地下住的是地下人嘛！”

    “…哦。”

    “这点区别可要分清，好歹你也是我的侍从长吗。”

    就算是“好歹”我也不情愿，不过我也不能太在意。我想，凉子作为一个“怪奇·十二号星期四”的热衷爱好者，非常喜欢地底人，所以能把一连串的事件跟东京地下联系起来就很高兴…大概是这样吧。爱好者的心理真微妙啊。

    刚刚这样一想，我也发现自己冒傻气，尴尬地假装咳嗽起来。露西安从餐台上拿矿泉水瓶递给我，我说了“merci”（谢谢）之后，又向凉子提别的问题。

    “即使如此，为什么不能盯住地下呢？”

    “东京都内的乌鸦没有什么异常行动。这说明其原因跟空中没有关系，而是跟地面和地下有关，这不是明摆着吗。”（译者说：那不还是地下吗…跟地底有什么关系？是田中卖关子还是怎么回事？）

    这句话引起了我意外的联想，再三斟酌，最后还是说出来了：

    “您知道‘山枯’吗？”

    “山猪的亲戚？”

    “不是的。”

    看来凉子不知道“山枯”的事，我感到有必要解释——当然，也说了我是从室町由纪子那听来的。一开始凉子兴味寡然地听着，但是等我说完了，态度陡然变了：

    “哼，你还知道这些莫名其妙的事情啊。”

    “不是我知道，是室町警视。”

    “那，要干掉那家伙应该怎么办？”

    难得陛下不耻下问，我却答不上来。我也问过室町由纪子，却没有打倒地下妖怪的办法，只有使之现形的方法。我只好回答：“我不知道。”

    “那该问谁呢？”

    深吸一口气，我回到：“室町警视吧。”

    怎么说这都是理所当然的，本来就是从室町由纪子那听来的嘛。

    凉子的表情有风云骤变的倾向：“你说让我请教那个‘巡回演员由纪’？”

    “只要对查案有帮助，她会很高兴告诉您的。”

    “哼，她高兴的只是我向她低头吧。开什么玩笑！要是非要问她的话，不知道也罢！”

    “您又固执己见了。”

    “废话多，固执己见和蛮不讲理的人才能胜利！”

    原来如此啊。我感叹着，当然很难赞同。

    以前也是如此——我用驾驭猛兽的办法，从旁煽动凉子。

    “也没什么不好呀，这不是为了您建功立业，让室町警视协助一下吗…”

    “这倒也是…”凉子有点烦恼地撩起茶色的秀发“算了，不管怎么一都要等明天了。先看看公安部长会怎么行动吧再做决定。”

    “您不信任他吗？”

    “泉田君，您还不了解所谓官僚吗？那个家伙啊，只要不用负责任连老爹都能干掉，要不是怕报复好朋友都能出卖，怎么能信任？”

    她自己也是官僚之一，这评价真是了不得。

    露西安靠近过来跟凉子对话。尽快她们说法语而且语速很快，我只能理解只语片言，还是听出来是凉子发出了下一步的什么指示。

    “饵料要好好准备哟！”

    难道她要开始养宠物了吗？我想了一下，却没有更多注意。（译者说：泉田这个白痴…）